The Rosario, roser amills

lunes, 23 de enero de 2012

VIDEO | Recital en 'Le Jardin'

Desde las 20h y hasta que las musas lo desearon, los siguientes poetas leyeron versos propios y brindaron por los ajenos en Le jardin, un nuevo espacio para la poesía que se inauguró el sábado 7 de enero 2012: Cafè Poétique - Bar à Vers

Participaron en el evento, coordinado por una servidora y con la gran poeta Montserrat Abelló, primera traductora de Sylvia Plath en España, que también quiso acompañarnos, los siguientes poetas:


Anna Aguilar-Amat (Barcelona, 1962) Es profesora en el Departamento de Traducción de la UAB. 4 poemarios publicados, muy premiada y traducida a más de diez lenguas.  

Perquè tu ets: el meu jardiner el meu lampista el meu cuiner (francès) el meu rapsode el meu Xè Guevara el meu bandoler el meu pirata el meu pintor de petons i de pets la meva xocolatina de licor

Roser Amills (Mallorca, 1974) Aquest mes de gener ha publicat la reedició del seu tercer poemari, MORBO, amb Cossetània edicions: l’anterior edición s’havia esgotat. Ha estat possible gràcies a la participación de més de 100 micro-mecenes d’arreu del món.  

Amb els ulls tancats em gaudeixo. amb els ulls oberts m'aprecies qualsevol dels orificis. Per això és que parpellejo, Per tenir-ho tot.  


Marta Binetti (La Plata, Argentina) Artista multifacética –bailarina, coreógrafa, compositora y poeta. Presenta el 18 un poemario recién editado en La Casa del Libro. No quiere caerse en ninguna parte por eso se queda en pequeños suspiros en todas partes Teresa Bosch (1971, l'Empordà) No surt al cartell perquè va arribar tard, però ens cau bé i l’hem afegit al recital. Aquest 2011 ha publicat el primer recull de poemes (Sécs, Editorial Emboscall) Blog: http://paraulesimots.blogspot.com/ no no beure no fumar no insultar no desertar no pensar massa no menjar donuts no llegir novel·la rosa no passar la nit en blanc no parlar amb desconeguts

Agustín Calvo-Galán (Barcelona 1968) Poeta y poeta y poeta visual, va por su quinto poemario publicado y ya tiene otro en marcha que saldrá en breve y que unos cuantos elegidos hemos podido leer…  

El poeta también va a la vendimia, recoge frutos, selecciona, respira hondo y corta el racimo secamente, ejecutando el drama, lo deposita, con cuidado enfermizo entre el resto de lo ya cortado.  

Mariona Masferrer (Barcelona 1953) Novelista con formación de psicoanalista o viceversa, tiene cuatro novelas publicadas y va por la quinta o la sexta. Leyó textos inéditos de su nueva novela.  



Pura Salceda (Ciudad de México, 1961) Hija de emigrantes gallegos, nació en Ciudad de México, pero desde los tres años reside en Barcelona. Ha publicado 3 poemarios y no para de activar y reactivar la poesía, en especial la erótica (es la compiladora de Erato bajo la piel del deseo, antología de poesía erótica de 90 poetas contemporáneos en lengua castellana)

Si me atas a tu mano cíñeme el collar igual que un beso sellado piel con piel y haré de tu mirada mi mundo con la fuerza de tus silencios encadenada. Entonces bendeciré tus pies con mi boca

Jean Sapeau (nascut a Barcelona fa 60 anys) Periodista i poeta, editor de confidencials relacionats amb el món de les finances, activitat que poc té a veure amb la poesia. Malgrat això, ha publicat sis poemaris.  

Malgrat les hores boges, d'alló per oblidar i més, signes d'evident decadència.. estic dempeus. Dempeus.. Malgrat tot.. Malgrat tots.. .. Malgrat jo.. .. Dempeus.

Sònia Serrabao (Palamós, 1979) Es la poeta más joven y embarazada del grupo, tiene corazón musical y gracia de traductora de poetas brasileños. De momento ha publicado mucho on-line, todo se andará.  

Sóc un sac de gemencs Una cuica Una gralla i un calaix flamenc Sóc el cuiro d’unes congues O les cordes de la cora La línia entre munyeira i jota La porta entre havanera i sardana.

Iván Tubau (Barcelona 1937) Ha publicado seis poemarios, es el que mejor recita de todos los que estamos aquí y además ha sido galardonado por su poesía en catalán con los premios Enric Ferran (1991), Jocs Florals (2001) y Ausiàs March (2003)  

Lo descubrí hace años en Ibiza: no eres la que habla conmigo como las profesoras, la que dice palabras como estratigrafía, sobredimensionar y propósitos lúdicos, sino la que recorre mis recovecos tibios con una mano sabia y amable siempre húmeda, la que impregna mi lengua con sus zumos secretos, la que gime muy suave, la que grita muy fuerte.  

Txus García (Tarragona 1974) Educadora social, productora cultural, rapsoda y queer a tiempo completo. Acaba de publicar su primer poemario, “Poesías para niñas bien” (Cangrejo Pistolero 2011) y su poesía es circunstancial, bollera, obrera, banal y tonta.  

The camionero who lives inside me Dice que adora tus tetas como se mueven Se bambolean todo el rato le miran Le llaman por su nombre ¡Manolo! Y le piden un magreo supremo Un magreo de los que hacen historia Con sus suspiros pellizcos y risitas



----------------------------------------------------------------------------------- m'agradarà que em facis arribar els teus comentaris, gràcies!!!! ¿Qué te parece? Siempre me gusta escuchar tus comentarios. Así que, por favor, déjame tu propuesta, pregunta o idea aquí abajo.