The Rosario, roser amills

14 de febrer, MORBO a Vilanova i La geltrú amb Víctor Amela, Josep Maria Cabayol i Pere Tapias: apunta-tho a l'agenda que serà ben divertit!

----------------------------------------------------------------------------------- m'agradarà que em facis arribar els teus comentaris, gràcies!!!! ¿Qué te parece? Siempre me gusta escuchar tus comentarios. Así que, por favor, déjame tu propuesta, pregunta o idea aquí abajo.

dimecres, desembre 07, 2011, al blog de El Veí de Dalt

Poema morbós

Fa un mes i mig es va donar una doble coincidència. Buscava el llibre Morbo, que feia temps volia llegir per fer-ne una ressenya i em van dir que estava esgotat. El tema? Poesia eròtica. Un dels meus punts febles.  I alhora,  feia temps que volia saber que era això del Verkami. I resulta que l'autora el reedita a partir d'aquesta web col.laborativa. I el veí, que per xerrar és mandrós però per apuntar-se a un bomardeiu és un quimèric; va i hi col.labora. Poca cosa, eh?, que l'hornu no està para bollos. Almenys tindré el llibre! I ara resulta que la xiqueta, la mallorqina Roser Amills, fa una festa de presentació i em dedica un poema (bé, a mi i a cada un dels 120 col.laboradors).

Evidentment, després de tantes dedicatòries no m'estranya que li hagin sortit pajarus (sic) per tot arreu...

----------------------------------------------------------------------------------- m'agradarà que em facis arribar els teus comentaris, gràcies!!!! ¿Qué te parece? Siempre me gusta escuchar tus comentarios. Así que, por favor, déjame tu propuesta, pregunta o idea aquí abajo.

La teva pell La teva pell, amb sa fragància de terra acabada de ploure transpira com un gos abandonat que juga entre la boira i es brinda a paradisos contraris i amb moltes ganes de tacte solca el desig de tocar i besar que tinc jo també com tu entre les cames i desfà la flassada del meu cau per abrigar-se ben abrigada.

Deine Haut Deine Haut, mit ihrem Duft von Erde nach dem Regen, sie schwitzt wie ein verlassener Hund, der im Nebel spielt und sich konträren Paradiesen anbietet und mit viel Taktgefühl den Wunsch nach Berührung, nach Küssen weckt, den ich wie du zwischen den Beinen trage, der die Tuchent meiner Höhle zerwühlt, um sich richtig gut zuzudecken.

roser amills bibiloni geboren 1974 in algaida, mallorca. lebt seit 1992 in barcelona. journalistin und verlagsmitarbeiterin. sie hatte die leitung von zeitschriften inne, organisierte hommagen und ausstellungen. sie erhielt den erzählerpreis sant jordi 1997, den lyrikpreis der universitad politécnica de madrid ebenfalls 1997. die autorin schreibt biografien, erzählungen und lyrik. die in dieser nummer abgedruckten gedichte stammen aus dem 2010 bei march editor erschienenen lyrikband "morbo" (krankhaftes).

----------------------------------------------------------------------------------- m'agradarà que em facis arribar els teus comentaris, gràcies!!!! ¿Qué te parece? Siempre me gusta escuchar tus comentarios. Así que, por favor, déjame tu propuesta, pregunta o idea aquí abajo.

Soroll i paraules Gràcies per jugar al soroll, abans, de voler explicar-ho tot sense embuts. Podríem ser tan feliços si ara mateix et sabés dir tot just una paraula a cau d'orella rera l'altra, a poc a poc com baixen les velles de l'autobús, una paraula humida, sorrenca, entusiasta que estrenyés l'eco fins a morir entre la meva boca i la teva orella com un petit orgasme paraula. Però no m'entens, no encara, i cal escriure més de sexe, de les formes de mutació, exhibició i transgressió dels límits que permetin elaborar una variant pròpia d'un mateix, una que no panteixi ressagada o per a que senzillament sembli que no són sempre els mateixos el que estan parlant del mateix. Té a veure amb la possibilitat d'assumir el problema la diferència el problema la nostra època. Follar no és difícil, ara, el que és complicat és explicar-ho sense caure en una taca de mel o en una piscina sense aigua, cal parlar de tot això amb naturalitat amb la teva mare, amb la veïna, amb un fill adolescent o un vell desconegut que no parla, cal vèncer els tabús de la paraula que tremola i, en el seu desequilibri, enxampar el ritme de cop, trobar un acord estètic i morrejar-lo al terra de l'habitació mentre m'encules amb tota l'ànima cal ser una interlocutora còmoda quan l'altre no vol dir què li passa, jugar a tots els jocs de tot o res, menjar-te i tòrcer i abandonar el diccionari cada matinada de gats suaus en l'aire, cada hora de perfum fresc, d'asfalt, cada harmonia dintre de cada cotxe del pell funambulita i trempada i per sobre de tot cal no perdre de vista el morbo de provar de dir d'allò que no comprenem la milionèsima diferencial que és per a cada un de nosaltres.

Lärm und Worte Vorerst dank ich dir für deine Worte, den Wunsch, das alles unumwunden auszusprechen. Wir wären so glücklich, wenn ich dir in diesem Augenblick ein Wort nach dem andern ins Ohr sagen könnte, so nach und nach, wie alte Frauen dem Bus entsteigen, ein feuchtes, sandiges, enthusiastisches Wort, welches das Echo bis zum Verenden erdrückt, zwischen meinem Mund und deinem Ohr, wie ein kleiner Wortorgasmus. Aber du verstehst mich nicht, noch nicht, und ich muss über Sex schreiben, über die verschiedenen Arten der Verwandlung, des Sich-Öffnens, der Grenzverschiebungen, die es ermöglichen, ein eigenes Bild von einem selbst zu zeigen, eines, das nicht vor Verzopftheit stöhnt oder zumindest nicht den Eindruck erweckt, es seien stets dieselben, die über dasselbe reden. Das hat mit der Möglichkeit zu tun, das Problem anzunehmen, den Unterschied, das Problem, die Eigenart unserer Zeit. Ficken ist nicht schwierig heutzutage, kompliziert jedoch, es zu erklären, ohne in einen Klecks Honig zu fallen oder in ein Schwimmbecken ohne Wasser, man muss darüber in aller Natürlichkeit reden, mit der Mutter, der Nachbarin, mit seinem halbwüchsigen Kind oder einem unbekannten Alten, der nicht spricht, man muss die Tabus des Wortes besiegen, das in seinem Ungleichgewicht zittert, den Rhythmus in flagranti ertappen, ein ästhetisches Einvernehmen finden und auf dem Zimmerboden abknutschen, während du mich beherzt von hinten nimmst, das muss schon eine bequeme Gesprächspartnerin sein, wenn der andere verschweigt, was mit ihr passiert, alle Spiele um alles oder nichts spielen, dich vernaschen, auspressen, aufs Wörterbuch pfeifen, jeden Morgen mit diesem gewissen Etwas in der Luft, jede Stunde mit dem frischem Parfum, von Asphalt, bei jeder harmonischen Stimmung in jedem Auto mit wagemutiger, kerngesunder Haut und überhaupt wegen allem sollten wir nicht das Krankhafte aus den Augen verlieren, das zu sagen, was wir nicht verstehen, den millionsten Unterschied, der für jeden von uns gilt.

 L'editorial Edition Art Science ha publicat dos poemes més traduïts per Klaus Ebner, a la seva revista en línia:
http://www.editionas.net/literart/04_03_literart.html


----------------------------------------------------------------------------------- m'agradarà que em facis arribar els teus comentaris, gràcies!!!! ¿Qué te parece? Siempre me gusta escuchar tus comentarios. Así que, por favor, déjame tus ideas, pregunta o propuestas aquí abajo.

Desde las 20h y hasta que las musas lo desearon, los siguientes poetas leyeron versos propios y brindaron por los ajenos en Le jardin, un nuevo espacio para la poesía que se inauguró el sábado 7 de enero 2012: Cafè Poétique - Bar à Vers

Participaron en el evento, coordinado por una servidora y con la gran poeta Montserrat Abelló, primera traductora de Sylvia Plath en España, que también quiso acompañarnos, los siguientes poetas:


Anna Aguilar-Amat (Barcelona, 1962) Es profesora en el Departamento de Traducción de la UAB. 4 poemarios publicados, muy premiada y traducida a más de diez lenguas.  

Perquè tu ets: el meu jardiner el meu lampista el meu cuiner (francès) el meu rapsode el meu Xè Guevara el meu bandoler el meu pirata el meu pintor de petons i de pets la meva xocolatina de licor

Roser Amills (Mallorca, 1974) Aquest mes de gener ha publicat la reedició del seu tercer poemari, MORBO, amb Cossetània edicions: l’anterior edición s’havia esgotat. Ha estat possible gràcies a la participación de més de 100 micro-mecenes d’arreu del món.  

Amb els ulls tancats em gaudeixo. amb els ulls oberts m'aprecies qualsevol dels orificis. Per això és que parpellejo, Per tenir-ho tot.  


Marta Binetti (La Plata, Argentina) Artista multifacética –bailarina, coreógrafa, compositora y poeta. Presenta el 18 un poemario recién editado en La Casa del Libro. No quiere caerse en ninguna parte por eso se queda en pequeños suspiros en todas partes Teresa Bosch (1971, l'Empordà) No surt al cartell perquè va arribar tard, però ens cau bé i l’hem afegit al recital. Aquest 2011 ha publicat el primer recull de poemes (Sécs, Editorial Emboscall) Blog: http://paraulesimots.blogspot.com/ no no beure no fumar no insultar no desertar no pensar massa no menjar donuts no llegir novel·la rosa no passar la nit en blanc no parlar amb desconeguts

Agustín Calvo-Galán (Barcelona 1968) Poeta y poeta y poeta visual, va por su quinto poemario publicado y ya tiene otro en marcha que saldrá en breve y que unos cuantos elegidos hemos podido leer…  

El poeta también va a la vendimia, recoge frutos, selecciona, respira hondo y corta el racimo secamente, ejecutando el drama, lo deposita, con cuidado enfermizo entre el resto de lo ya cortado.  

Mariona Masferrer (Barcelona 1953) Novelista con formación de psicoanalista o viceversa, tiene cuatro novelas publicadas y va por la quinta o la sexta. Leyó textos inéditos de su nueva novela.  



Pura Salceda (Ciudad de México, 1961) Hija de emigrantes gallegos, nació en Ciudad de México, pero desde los tres años reside en Barcelona. Ha publicado 3 poemarios y no para de activar y reactivar la poesía, en especial la erótica (es la compiladora de Erato bajo la piel del deseo, antología de poesía erótica de 90 poetas contemporáneos en lengua castellana)

Si me atas a tu mano cíñeme el collar igual que un beso sellado piel con piel y haré de tu mirada mi mundo con la fuerza de tus silencios encadenada. Entonces bendeciré tus pies con mi boca

Jean Sapeau (nascut a Barcelona fa 60 anys) Periodista i poeta, editor de confidencials relacionats amb el món de les finances, activitat que poc té a veure amb la poesia. Malgrat això, ha publicat sis poemaris.  

Malgrat les hores boges, d'alló per oblidar i més, signes d'evident decadència.. estic dempeus. Dempeus.. Malgrat tot.. Malgrat tots.. .. Malgrat jo.. .. Dempeus.

Sònia Serrabao (Palamós, 1979) Es la poeta más joven y embarazada del grupo, tiene corazón musical y gracia de traductora de poetas brasileños. De momento ha publicado mucho on-line, todo se andará.  

Sóc un sac de gemencs Una cuica Una gralla i un calaix flamenc Sóc el cuiro d’unes congues O les cordes de la cora La línia entre munyeira i jota La porta entre havanera i sardana.

Iván Tubau (Barcelona 1937) Ha publicado seis poemarios, es el que mejor recita de todos los que estamos aquí y además ha sido galardonado por su poesía en catalán con los premios Enric Ferran (1991), Jocs Florals (2001) y Ausiàs March (2003)  

Lo descubrí hace años en Ibiza: no eres la que habla conmigo como las profesoras, la que dice palabras como estratigrafía, sobredimensionar y propósitos lúdicos, sino la que recorre mis recovecos tibios con una mano sabia y amable siempre húmeda, la que impregna mi lengua con sus zumos secretos, la que gime muy suave, la que grita muy fuerte.  

Txus García (Tarragona 1974) Educadora social, productora cultural, rapsoda y queer a tiempo completo. Acaba de publicar su primer poemario, “Poesías para niñas bien” (Cangrejo Pistolero 2011) y su poesía es circunstancial, bollera, obrera, banal y tonta.  

The camionero who lives inside me Dice que adora tus tetas como se mueven Se bambolean todo el rato le miran Le llaman por su nombre ¡Manolo! Y le piden un magreo supremo Un magreo de los que hacen historia Con sus suspiros pellizcos y risitas



----------------------------------------------------------------------------------- m'agradarà que em facis arribar els teus comentaris, gràcies!!!! ¿Qué te parece? Siempre me gusta escuchar tus comentarios. Así que, por favor, déjame tu propuesta, pregunta o idea aquí abajo.

14-02-2012 / Morbo, de Roser Amills C/ Santa Madrona, 1 | 08800 Vilanova i la Geltrú	A partir de les 20 hores
Presentació a Vilanova el llibre de poesia eròtica, fresca i divertida Morbo, de la mallorquina Roser Amills, que s'acaba d'editar enguany. Amb pròleg del filòsof i escriptor Lluís Racionero i contra de Víctor-M Amela, a més de les il·lustracions de Jorfe. A càrrec del periodista i escriptor Víctor-M. Amela, del pintor Josep Maria Cabayol i de l'editor de COSSETÀNIA. La xerrada, divertida i distesa, versarà sobre art, poesia i erotisme al llarg de la història i de com acceptar la part divertida i vital del morbo és la millor recepta per enfrontar-nos als reptes de la vida quotidiana i de les relacions de parella: com més ens podem entendre els uns als altres, millor ens sabrem estimar. Un bon exemple d'aquesta filosofia és permetren's durant uns dies ser d'altres, dir les coses pel seu nom sense embuts, disfressar-nos per riure junts sense pors i viure la llibertat que això comporta: aquest és l'esperit de Carnestoltes! Més d’una persona es posarà vermella, pudor mal entès!, llegint Morbo, ja que sembla encara insòlita en una dona aquesta valentia de Roser Amills Bibiloni per despullar espasmes de l’ànima, el cor i el sexe. Quin prodigi de força, coratge i veritat, quin poemari magistral! Morbo és poesia encesa, resplendeix de pura lucidesa. Roser Amills Bibiloni et fa desmaiar amb el parpelleig de cada vers, bellesa crua. Entendreix i erotitza, trasbalsa i emociona: no pots llegir Morbo i restar incòlume… Sobre l'autora, Roser Amills Bibiloni (Algaida, 1974), escriptora mallorquina, viu i treballa a Barcelona des del 1992. Ha publicat tres llibres de poesia i una desena de temàtiques diverses. Des del 1995 compagina l'escriptura ambel periodisme off i on-line, els tallers de poesia i recitals, la ràdio i l'assessoria editorial. L'any passat va publicar "Paraules d'amor" amb Víctor-M. Amela, tot un èxit del passat Sant Jordi. Per a més informació, consulteu: http://roseramills.com. Sobre Víctor-M. Amela Víctor-M. Amela (Barcelona, 1960) és periodista. Acuitat per la curiositat, pregunta coses a uns per explicar-les a uns altres a “la contra” de “La Vanguardia”. Inspirat per màximes de Pavese (“El món és bell perquè hi ha de tot”), Protágoras (“El món està ple de prodigis, però gens més prodigiós que l'ésser humà”), Sófocles (“Neda humà m'és aliè”) i Llull (“Ja que existim, alegrem-nos!”), cada dia alimenta el seu gust per conèixer i comunicar a RNE, RAC1, 8tv... Autor d'alguns llibres (“Fent la contra”, “Algunes coses que he après”, "Paraules d'amor"), ha exercit la docència a la Universitat Autònoma de Barcelona i la Universitat Ramon Llull, i és autor de l'assignatura “Història cultural de l'audiovisual” de la Universitat Oberta de Catalunya. Ha estat distingit amb diversos premis de periodisme: Associació de la Premsa de Madrid, Gremi d’Editors de Catalunya, Protagonistes, Micròfon de Plata, Àngel de Bronze, Antonio Mompeón Motos, Ferrer Eguizábal… Sobre Josep Maria Cabayol (Vilanova i la Geltrú, 1948), pintor. Deixeble de Salvador Masana i posteriorment de l'Escola d'Art i Oficis de Palma. Ha realitzat més de cent exposicions individuals, la primera a l'any 1969 al Foment Vilanoví, organitzada pel Cercle Artístic de Vilanova del qual n'era membre fundador des de l'any 1967. La seva pintura està realitzada bàsicament dins del realisme, la llum i els blancs. Ha tractat molt ampliament temes d'arquitectura popular mediterranea. Podeu gaudir d'un tast de l'obra a través d'aquest enllaç

----------------------------------------------------------------------------------- m'agradarà que em facis arribar els teus comentaris, gràcies!!!! ¿Qué te parece? Siempre me gusta escuchar tus comentarios. Así que, por favor, déjame tu propuesta, pregunta o idea aquí abajo.

"Una biblioteca significa para un barrio lo que la selva del Amazonas supone para todo el planeta. La gente va a respirar a través de las hojas de sus libros abiertos como pulmones". Javier Pérez Andújar

----------------------------------------------------------------------------------- m'agradarà que em facis arribar els teus comentaris, gràcies!!!! ¿Qué te parece? Siempre me gusta escuchar tus comentarios. Así que, por favor, déjame tu sugerencia, pregunta o idea aquí abajo.

----------------------------------------------------------------------------------- m'agradarà que em facis arribar els teus comentaris, gràcies!!!! ¿Qué te parece? Siempre me gusta escuchar tus comentarios. Así que, por favor, déjame tu comenario, pregunta o idea aquí abajo.